The drop bear myth, which says Australia is home to a killer species of koala that will jump from trees and latch onto you, has scared tourists for decades. But where did the myth come from?